For Netflix, producing AI-generated key art will be cheaper and quicker, and most viewers may not pay close enough attention to thumbnails to notice.